LISEZ MOI 24

Retour Sommaire Bulletin de liaison de l’ASSOCIATION DE LA RETRAITE SPORTIVE de FRANCONVILLE

CSL Boulevard Rhin et Danube – 95130 FRANCONVILE – TEL/FAX : 01 30 72 51 47

E.mail : arsf@cegetel.net

après – midi au Gymnase de l’Europe pour jouer au

Heureusement pour tous, le temps ne se prêtait pas à ce

sport qui ne peut se dérouler qu’en salle.

La journée du CODERS 95

Léone et André LORETTE

Tir à l’arc Pour notre première prestation dans cette

Enghien, Vauréal et Sarcelles a été un succès

discipline, Marie-Claude, Serge et moi-même, nous

300 personnes ont participé aux différentes activités, 280

sommes heureux d’avoir attiré tant de participants. Près de

repas ont été servis.

40 tireurs nous attendaient tout au long de cette journée. Un

Notre présidente du CODERS 95 Jacqueline BUARD,

grand merci au Coders 75 qui nous a bien aidés par leur

Mme Nicole BOUDINET responsable de la formation

soutien technique et pour le prêt des arcs .

du CORERS accompagnée du nouveau directeur

technique national ainsi que les présidents des clubs, par

Pétanque : Ce matin du 26 avril, journée du CODERS, je

leur présence, ont permis un vif échange entre nos clubs

regardais dans le coffre de ma voiture, j’avais bien tout le

et ont été très heureux de se retrouver.

matériel, et j’avais aussi les boules …, surtout en voyant ce

temps très incertain.

DELATTRE Député Maire de Franconville et de ses

Mais la chance fut tout à coup avec nous, puisque le soleil

adjoints Mme Marie Christine CAVECCHI,

fut là dès le début des opérations. Hourrah !

La veille, Gérard et moi –même avions préparé le terrain, et

Remerciements à Mme Annie DIDELET pour le prêt de

ce matin Jean-Louis était présent lui aussi. Il s’est occupé

la salle de danse de l’Epine Guyon, ainsi que le service

fort brillamment des résultats.

de Mme Sophie CHERGUI pour la

Nous nous sommes tous retrouvés le midi au Foyer des

publication sur le journal de la ville et des panneaux

Sportifs pour nous restaurer. Tout était très très bien. Merci

electroniques annonçant la journée du CODERS.

à l’organisation. A 14 h, nous reprenions les jeux

Ambiance très sympathique, et à 17h retour pour le pot de

Mme Pascale RACINE Directrice du service des sports,

que l’on peut vivement remercier pour avoir mis à notre

Merci à tous pour votre présence

disposition les locaux et matériels qui nous ont permis

d’organiser cette journée,

Le Président de l’OMS Mr Roger LANDRY, que nous

remercions pour nous avoir fourni les tee-shirts afin de

reconnaître parmi cette foule nos animateurs pour les

Le mardi 13 mars dernier, St-Ex était

différentes activités. Ils ont tous été à la hauteur de

transformé en fête, pardon en fiesta

nous les remercions pour leur

espagnole. Aussitôt entrés dans la

disponibilité et pour leur dévouement qui a permis la

salle, nos hôtes et hôtesses habituels étaient

réussite de cette journée préparée depuis quelques mois.

transformés en fiers Madrilènes, belles Andalouses

Merci à Irène et Jean Claude pour la parfaite

organisation du repas et à la vingtaine de personnes qui

ou du pays Basque, sans oublier les magnifiques

étaient là pour le service.

Catalanes. Il n’y avait plus de Pyrénées. Les invités se

Christian Lhortolary

retrouvèrent à table, prêts à attaquer quelques tapas

Quelques échos d’activités :

avant de déguster une paëlla « royale ». Le vin qui

Tennis de table :Une dizaine de personnes (Enghien,

l’accompagnait n’était pas du Roja, mais un petit

Vauréal et Franconville) se sont retrouvées matin et

Cabernet Sauvignon bien adapté aux mets.

Le groupe des variétés, habillé de rouge et noir,

Un grand merci à Jacques BEUVE pour l’organisation

compléta la fête avec une version expurgée de

Carmen, le célébrissime opéra de Bizet. D’une voix

forte et magnifique, Betty/Carmen fit comprendre à

Yves /Don José « que l’amour était enfant de

ENGHIEN/FRANCONVILLE

Bohème » et qu’il n’avait qu’à bien se tenir. Le pauvre

40 joueurs ont participé à la rencontre en double.

Escamillo fit les frais des frasques de la belle

Tous les matchs se sont déroulés dans la bonne

humeur et la convivialité.

L’interprétation des chants était si parfaite que

A midi tous les joueurs et joueuses ont déjeuné au

certains pensèrent que c’était une bande son et qu’ils

Restaurant Chinois (ouvert spécialement pour nous

chantaient en play back ! Le doute fut vite écarté,

lorsque le couple célèbre fut « bissé » par les

spectateurs enthousiastes. Tout cela était en « live »

comme on dit maintenant. Applaudissements et bravos

Franconville ont remporté la finale devant Roland

DONDAINE et Liliane LE ROUX d’Enghien sur le

L’après-midi continua avec la partie dancing sur des

musiques choisies par notre ami Livio. Puis sur les

Janine LE QUIN ET Françoise BREGOLI ont remporté

coups de 18h30, il a fallu nous séparer, tout heureux

Jacqueline BIREMONT et

d’avoir passé un bon moment.

REFUDIELLE, toutes 4 d’Enghien. Score 3/0

Cette agréable journée s’est terminée par la remise

Merci à tous, muchos gracias et……viva España

des récompenses et le pot de l’amitié.

Match retour prévu à Franconville en novembre

Vendredi 25 avril 2007

BEAUVAIS/FRANCONVILLE

Lundi 18 décembre 2006

27 joueurs (15 pour Franconville et 12 pour Beauvais)

FRANCONVILLE/BEAUVAIS

ont participé à la rencontre à Goincourt (où les

joueurs ont l’habitude de se retrouver chaque

33 joueurs ont participé à la rencontre mixte de

Tennis de Table (10 pour Beauvais et 23 pour

Café et cake nous ont été servis à notre arrivée.

Franconville) qui s’est déroulée dans la nouvelle salle

Tous les matchs en simple se sont déroulés dans la

bonne humeur et la convivialité.

Dès 9 heures tous les matchs en simple ont été joués

A midi, déjeuner au « Pirate » à Goincourt où un

dans la bonne humeur et la convivialité.

repas copieux et arrosé nous a été servi. Chansons et

A midi la plupart des joueurs et joueuses ont déjeuné

histoires étaient au rendez-vous.

dans la salle du CSL où un repas copieux leur était

L’après-midi reprise des matchs et remise des

récompenses (1 stylo à tous les participants).

L’après-midi suite de la rencontre.

Le pot de l’amitié a clôturé cette journée.

Les résultats ont été les suivants :

Match retour à Franconville en octobre.

L éone et André LORETTE

Francis TREHIN de Beauvais contre René BIOJON de

THEATRE SAINT GEORGES

Vainqueur : Francis TREHIN

Dimanche 20 mai 2006

Elle nous enterrera tous, c’est le mot de la

Monique OMET de Beauvais contre Josette

fin, la fin d’une journée bien mouvementée

ALEMANY de Franconville

où Floriane PERTI (Marthe Villalonga) doit

Vainqueur : Monique OMET

La Consolante a été remportée par Michel CARTIER

de Beauvais devant Georges GUISET de Franconville.

Elle est prête pour que « Sa Journée » se passe sans accrocs.

Mais voilà, c’est l’inverse qui se produit avec des revenants

Tout s’est terminé à 16h 30 par la remise des coupes

inopportuns et des cadavres encombrants.

par notre Président Claude BESNARD assisté de

Heureusement, elle a de l’énergie à revendre, un caractère de

Jacques TAPON Vice-président

typhon, et une santé de fer. C’est d’ailleurs notoire, elle nous

Le pot de l’amitié a clôturé cette journée.

enterra tous !....S’il le faut !

Le groupe « variétés » à l’heure

Le lendemain, sous la pluie, visite du musée des fermes

anciennes typiques de Kramsach. Oh! un tourniquet pour raccourcir

le chemin, mais non, il faut l’enjamber. Dès arrivés au restaurant,

Ce Mardi 13 mars, dans les arènes de ST

Ingrid, notre guide, s’enquièrt des prix des «poissons» à boire (p

Ex, sous le soleil de l’Espagne. Et s’étaient

et b c’est difficile) et ce à chaque déjeuner. Ensuite un p’tit tour de

mis à ce diapason les sons, les couleurs et

pâteau sur le Lac Achen de Scholastika à Pertisau, avec une vue

les assiettes ! Au programme flamenco et paella…Le ton

particulière, un p’tit mur de 4-5 personnes debout dos au paysage,

un 2è grand mur de 5-6 autres debout sur un banc; la vue est Top ! .

était donné d’entrée par une dominante de robes rouges

Continuons nos ballades et visites, départ 7 h 00 pour le

et noires, seyant particulièrement à toute l’équipe repas

magnifique château de Linderhof et ses jardins, construit dans un

particulièrement bien costumée. Côté table donc, une

cadre austère et de solitude pour Louis II de Bavière, dit le Roi Fou.

paella royale nous fut servie au grand bonheur de nos

Notre Président accompagnateur

ouailles, «t’es pas

papilles émoustillées par la sangria de rigueur. Côté

assois-toi que je voie si tout le monde est bien là!».

spectacle pas de déception non plus dans le domaine de

L’après-midi, la route est longue et dure à nos pieds las, pour vivre

l’ « espagnolade » de qualité

enfin le conte de fées en visitant le Château de Neuschwanstein,

toujours ce même Louis II ; Mickey a eu bonne idée de copier. Et

. Le coup d’envoi fut donné par une Marrria plus

encore 130 km de retour ; parfois nous avons serré les freins avec

ibérique que jamais, nous interprétant à capella une

Andréas notre chauffeur dans une descente à 16 % !.

spécialité de son pays. Vinrent ensuite dans un

Nous visitons un cimetière et découvrons des tombes

somptueux divertissement les andalous de « Paroles et

carrées de 1m sur 1m avec des croix en fer forgé, des bougies

Musiques » dans une interprétation très libre mais très

allumées et des bénitiers, (nous marchons donc sur les pieds des

originale de « Carmen ». Bien élevé, haut en couleur, le

9 h 00 c’est plus relax, RdV à la gare de Fugen/Art, nous

spectacle enchaîna plusieurs chants et danses mis en

partons déjeuner à Mayrhofen en train à vapeur, à charbon, à fumée,

scène avec brio par Danièle et Alain : Yves et son

mais aussi avec un accordéoniste local et l’on chante Ho LaLaLa i

tonique « Olé Torero ! », la délicieuse voix de Micaela-

Ou et l’on danse; et l’on chante tant, que les voyageurs

Chantal Simon et quelle surprise d’entendre Carmen-

dans le nôtre. Et nos pieds sont encore las et le

Betty dans cet « Oiseau volage », un répertoire qu’on ne

temps nous dure d’être là-bas pour contempler

lui connaissait pas ! Ah ! Important : à noter contre toute

attente et toute idée reçue : chants et musiques étaient

Si vous cherchez du boulot, regardez certains mâts de

en direct , aucun play-back, comme à chaque fois, n’a

cocagne, les métiers demandés y figurent.

Direction le Lac de Chiemse pour une traversée avec

‘ Manman’ vers une Ile, admirer et visiter le Petit Versailles de la

Qu’on se le dise ! Enfin Don Olivio, notre Didjéros

Bavière , les jardins et le château

international, lança ses pasos de circonstance et l’on vit

toujours ce Louis II.

maints « bailaores » entrer dans la « corridanse ». Mais

Le lendemain, il faut bien rapporter quelques souvenirs,

la question reste posée : ont-ils vérifié à cette occasion

donc des emplettes, souvenirs en tous genres , ensuite la fabrique de

si, vraiment, l’amour est enfant de bohème… ?

bougies de Brixlegg, de toutes formes et puis une célèbre

cristallerie de bohême , à Rattenberg, colliers, verres, bouteilles, etc

etc... çà brille de partout.

Le groupe « variétés » recherche une personne

Pour accélérer la digestion nous montons en télécabine à

bénévole, acceptant un poste d’animation ( sonorisation

1500 m env. et admirons le paysage, les alpages, les fleurs, enfin

et éclairage) en suivant une formation (1 jour) auprès

c’est vraiment à couper le souffle .

du Directeur du Centre Culturel ST-Exupery

Innsbruck , sur la rivière Inn, visite à pied de la vieille ville

typique . Le soir nous dînons dans un resto typique pour une soirée

typique tyrolienne traditionnelle avec spectacle de danses et chants

♫ HO HO L ALA LA i OU - HO LALALA i OU

du 07 au 14 mai 2007

Lundi, Eh bien, il faut refaire les valises et caser tous les achats ;

puis nous allons à l’autre bout du village faire un tournoi de

Debout ! vers 3 h 00

curling sur bitume, avec un p’tit coup de Schnaps ; jeu agréable et

habituel à 4 h 15 et en route vers Roissy CdG. Sitôt arrivés à 9h 30

très insolite, et après déjeuner retour à Munich pour rentrer à

à Munich ,. Hop! dans le car pour une visite guidée de la ville : à

entreprises , à gauche la Cathédrale , à droite une pinacothèque ,

Ce fut un magnifique voyage, inoubliable, merci…..

face la Maximilianstrasse etc. etc..

Ah! on s’arrête pour admirer le château de Mymphenburg

et ses jardins. A 12 h 00 clochetante sur Marienplatz nous écoutons

le carillon du nouvel Hôtel de Ville, style gothique, 15 mn de

mélodies et saynètes et puis nous déjeunons dans les sous-sols.

Et vite, nous remontons en autocar pour une balade de 130 kms vers

Brandenberg au Tyrol où nous dînerons et dormirons tous les soirs.

Le jeudi 17 mai sous la pluie le VVF

Ah! nous venons de passer la frontière , quelqu’un parmi

l’Abeille à EYGURANDE, haute Corrèze

nous a une carte d’identité format 21 x 29.7 écrite à la main !

accueille les 43 participants au séjour vélo

Le VVF est situé en peine nature devant un grand étang.

Le pot d’accueil ainsi que le repas du soir aideront à

Tous ceux qui se sont inscrits pour la visite de RUNGIS

redonner à tous le moral un peu perturbé par cette pluie.

sont dans le même état, mais quand il faut y aller, on y

Le vendredi matin à 8h30 tous les cyclos seront au

Arrivée à Rungis à 4 h 50 pour y rencontrer nos deux

départ contrariés par la pluie toujours persistante, celle-

guides, pour une visite de trois heures. En quelques

ci cessera en cours de randonnée pour laisser la place au

chiffres Rungis c’est :

beau temps présent jusqu’au jeudi du départ.

232 ha de superficie, 730 000 m2 couverts,

La région est belle, très verdoyante, et pour cause, libre

comprenant : fruits et légumes, produits carnés, la

de toute circulation, mais le profil des routes, très

marée, produits laitiers et avicoles, horticulture et

dénivelé, n’est pas fait pour les cyclos peu ou pas

alimentaires par AN.

Quelques sorties seront entrecoupées en partie par des

Entre la Tour Eiffel et le Château de Versailles

montées « pédestres» mais aucun abandon en cours ne

nombreux sont les touristes français et étrangers qui

visitent le marché.

Après avoir visité tous les pavillons, nous avons pû

Les plus entraînés ont fait sur les 6 jours 320 km c’est

apprécier un copieux petit déjeuner-casse-croûte au

déjà pas mal vu les difficultés rencontrées (le petit

restaurant l’Etoile. Retour sur Franconville ravis de notre

visite et prêts à nous reposer un peu.

Les temps libres des après-midis seront réservés aux

visites organisées.

Le mardi après-midi la majorité du groupe transformé

LA GROSSE BOULE ….

en écolier 1930 suivra la classe de la maîtresse. Une élève

Et le bilan 2006/2007

connaîtra le piquet, 3 autres le bonnet d’âne. La page

d’écriture laissera des traces d’encre sur les doigts et des

pâtés sur la feuille. La meilleure note 10/10 a été

Notre saison 2006/2007 – en retrait sur l’an dernier – s’est

attribuée au chouchou de la classe (déjà à cette époque).

achevée le jeudi 14 (où nous n’étions que 9). Une des

meilleures moyennes y fut cependant établie …(ça, c’est

pour donner des regrets à celles et à ceux qui ne sont pas

Le lundi après midi promenade en bateau sur la retenue

venu(e)s ce jour-là !)

des eaux de la Dordogne pour le barrage EDF de Bort les

Revenons au bilan annoncé et comparons-le à celui de la

De retour au VVF les artistes de l’ ARSF sont actifs :

saison précédente :

spectacle toujours aussi réussi et plaisant. Le repas festif

- 53 d’entre-nous sont venus au moins 1 fois (contre 47 la

de qualité sera pris le mardi midi.

En finalité très bon séjour 200 % de réaliser malgré la

- 19 d’entre-nous ne sont venus qu’1 fois (contre 13…)

dureté des sorties, dans la bonne ambiance habituelle de

- Nombre total de présences : 186 (contre 182….)

- Moyenne générale pour 2 parties : 172 (contre 185…) :

nette baisse de « productivité ».

Pas d’accident ni d’incident majeur, 3 chutes sans

- Enfin 31936 points ont été marqués au total (contre

gravité ni conséquences, quelques crevaisons malgré la

33651…) : d’où la baisse importante de la moyenne

très bonne qualité du revêtement routier.

L’essentiel fut cependant l’excellent climat de bonne

humeur qui régna tout au long de nos 10 réunions :

Grand merci à Gérard ainsi qu’à Jacques pour la très

Les applaudissements de tous à chaque « strike » ou

bonne organisation du séjour.

« spare » (les 10 quilles abattues à la 1 boule ou à la

seconde) les conseils prodigués, les franches rigolades lors

Un seul bémol la salle de restaurant non insonorisée.

de certaines « gouttières » ou de dérapages incontrôlés ainsi

Rendez vous pour le séjour 2008. Semur en Auxois -

que le fonctionnement du matériel « presque excellent ».

Côte d’or au cœur de la Bourgogne.

LA GROSSE BOULE espère vous retrouver le plus

nombreux possible la prochaine saison, espère aussi la

MARCHE d’INTERET NATIONAL de

venue de nouvelles recrues, « qu’on soignera », et vous

donne rendez-vous pour un galop d’essai le :

20 septembre et 18 octobre 2007 à 14 h, entrée bowling .

Il est 3 heures et je m’éveille, et

pourtant j’avais encore sommeil ! C’est

D’ici-là, passez de bonnes vacances et revenez gonflés à

comme dans la chanson.

REPRISE DES PERMANENCES

Lundi 3septembre 2007 de 14h à 17h

25 -26 et 27 Mars 2008

FORUM DES ASSOCIATIONS

Samedi 8 et dimanche 9 septembre 2007au CSL

LES 25 ANS DE LA FFRS à LIMOGES 87

FESTIVITES 2007/2008

Souhaitant passer une semaine dans la région, nous

sommes à la recherche d’un centre d’hébergement.

DATES A CONFIRMER ULTERIEUREMENT

20 Novembre 2007 FETE DU BEAUJOLAIS

CROISIERE MOSCOU -SAINT PETERSBOURG

18 Décembre 2007 REPAS DE FIN D’ANNEE

Prix : 2000 € environ

Pré-inscription à la permanence

Un courrier a été envoyé pour un sondage aux

personnes préinscrites

SEJOUR AU VILLAGE AZUREVA

A 800 m d’altitude et 40 km d’Aurillac

10 Janvier 2008, 50 personnes (complet à ce jour)

Visites, randonnées, Balnéo Hamman Sauna

Prè-inscription à partir de juin 2007

2007/2008 vous seront données le jour de

l’Assemblée Générale.

1 ^er Mercredi 10 et jeudi 11 octobre 2007

SEJOUR RANDONNEE PEDESTRE

Vendredi 12 et samedi 13 octobre 2007

SAUMUR ET LE CADRE NOIR

Inscription à partir du vendredi 5 octobre

Du 17 au 24 Mai 2008

9 au 23 septembre 2007

SEJOUR CYCLOTOURISME

SEMUR EN AUXOIS- Côte d’or

Coût du séjour : 345 €

Inscription à partir du vendredi 5 octobre

PLANNING DES ACTIVITES mis à jour le 11 juillet 2007

Prenant des vacances :

- TENNIS ADAPTE : (CSL) arrêt le 29 juin, reprise le 11 Septembre à fin Juin les Mardi, Jeudi de 9 h à 10 h

- ACTIVITES DANSEES : (CSCEG) arrêt fin juin, reprise le 01 octobre à fin Juin le Lundi de 14 h à 16 h

- ACTIVITES DANSEES – DANSES DE SALON : (CSL) arrêt fin juin, reprise le 01 octobre à fin Juin

le lundi de 14 h à 16 h

- DANSES COLLECTIVES TIREES DU FOLKLORE : (CSL) arrêt fin juin. reprise le 2 octobre à fin Juin le Mardi de 14 h à 16 h

- ACTIVITES AQUATIQUES : (Piscine ) arrêt le 29 juin, reprise le 17 Septembre à fin Juin

le lundi de11 h 15 à 12 h 15

le Jeudi. de 12 h 30 à 13 h 30

- BADMINGTON : (CSL) arrêt fin juin, reprise le 19 septembre à fin Juin le jeudi de14 h à 15 h

- GYMNASTIQUE MAINTIEN EN FORME : Gymnase du CSL arrêt le 29 Juin, reprise le 7septembre à fin Juin le vendredi de 16

- VARIETES : CSCEG Arrêt fin juin, reprise le 4 septembre à fin Juin,

o le lundi de 16 h 30 à 18 h

o le vendredi. de16 h à 18h,

CSL (salle de danse) le jeudi de 14 h à 18 h

- TIR à L’ARC : Gymnase Jacky Ferrand le Mercredi de 17 h à 19 h - s’inscrire à la permanence

Pour cette nouvelle activité nous vous communiquerons ultérieurement la date de mise à notre disposition

du gymnase, liée à la mise en place d’un filet de protection

- GOLF : Arrêt fin juin 2007 reprise le 17

Août 2007, le mercredi et vendredi de 9 h à 12 h

- BOWLING : Reprise le 21 septembre 2007

- BELOTE : (CSL salle n°1) arrêt le 26 juin et reprise le 17 septembre Lundi et Vendredi. de 14 h à 17 h

- TENNIS DE TABLE (CSL) le lundi de 8h30 à 11h30 et vendredi de 13h30 à 17h30, pour les autres jours, planning à votre

disposition à la permanence

- CYCLOTOURISME : Le mardi RDV à 8 h 30 l’été et 9 h 00 l’hiver

- MARCHES PROMENADES Rendez-vous devant le CSL à 9 h et 10 h lundi et vendredi

- PETANQUE (Bois des Eboulures) les mardi et jeudi de 14 h à 17 h 30

- TAROT : (CSL salle n° 1) Lundi et Vendredi. de 14 h à 17 h

- SCRABBLE : (CSL salle n° 1) le Jeudi de 14 h à 18 h

- GROUPE DE REFLEXION : (CSL permanence) les 2

vendredi de chaque mois

IL N’Y AURA PAS DE PERMANENCE EN JUILLET ET AOUT

Fermeture le 29 JUIN et Réouverture LE LUNDI 3 SEPTEMBRE 2007 DE 14H A 17H

Retour Sommaire